A modo de adelanto, os comento que estoy armando un artículo relacionado con un curioso y malsonante concepto, y no por ello, menos un útil: el enganche.
Quiero invitarlos a participar de este trabajo mediante artículos o referencias que encuentren al respecto, veréis que no tiene pérdida.
Buscando antecedentes, he encontrado hasta el momento que es un concepto de la tierra, y casi podría ponérsele denominación de origen. Al parecer surge de la explosiva aparición de recursos sociales (centros, servicios y programas) en los últimos diez años, y en un lugar indefinido entre la red de atención a drogodependientes y la de salud mental.
Por su sonoridad parecía raro que no fuera otra de esas "traducciones" sajonas a la que nos tienen acostumbrados los expertos, buscando en esta área encontré que la traducción de enganchar: "to hook", también es utilizada en ciertos textos, pero por compartir significado con otro concepto menos "científico", el de "prostituta", evidentemente no ha llegado al cenit de popularidad y difusión.
